ESL: Banana Pliet
On Thursday I went shopping. I had to. There was no more food, and I had actually gotten tired of eating food cooked by other people.
So, I did the Soho to Chinatown run. Actually, its the Union Square to Chinatown run.
The Union Square to Soho part of the journey doesn't count because I wasn't doing anything of blog interest.
The Soho run consists of:
- Staying as far as possible from Broadway and the crowds there
- Stopping at Purl to get something for someone else, believe it or not.
- Walking down the block to Sullivan Street Bakery.
- Meander down the quietest streets I can find to Sunrise Mart on Broome St. (Here's a link to an article about the other Sunrise location, which mentions the bakery of the evil tiramisu peddlers.)
And so we come to our next episode of linguistic delights.
I had noticed, when I walked in, someone at a table near the front door. I assumed she was giving out samples. I've seen tables set up there for that reason before. After I paid the cashier told me to 'please enter the contest' so I went to the table. Any customer spending more than $10 got a chance to win an instant prize.
As an aside, I have some idea that this had to do with New Year's. I couldn't figure out any other reason for it.
So, I'm instructed to reach into a big fabric-covered cardboard box and 'pick a ball'. I reach in, and pull out a red ball the size of a candy machine bubblegum ball. I'm smart enough to know that red is good, and indeed I was a prizewinner.
Behold Banana Pliet. Or Pliet-Banana. It says both.
First issue. What is a "pliet"? A Google search turns up nothing. I suspect it might have to do with the ballet term plié.
There is some nutrition information on the back, which identifies the item as a "Baked Cake". Very informative, that.
I'm not going to give you the ingredients list or the nutrition information. I'll share with you the other piece of English writing on the original wrapper:
A fresh banana was wrapped in banana cloth gently for the cream that was fully used.
I'm still working on it.
I proceeded to Mott Street to buy vegetables. There my lack of fluency in languages other than English prevented me from having any idea how much my purchase totalled. I just handed over a twenty and took the change.
Touché.











